The tribunal ruled that Chevron and Ecuador were not estopped from bringing their claims and did not commit an abuse of process. 仲裁庭裁定不禁止雪佛龙与厄瓜多尔再次提起请求而不构成滥用程序。
First, the service these outfits sell is a fraud, an abuse of the admissions process. 首先,这些人出售这种服务是一种欺骗行为,是录取过程中的舞弊。
Therefore, abuse of intellectual property protection may impede the process of trade liberalization. 因此,知识产权保护的权利滥用会阻碍世界贸易自由化的进程。
Ensuring the security of trade by restricting the abuse of prestigious rights, and meeting the needs of the service-oriented economy by defining service with process. 控制优势权利的滥用,保障交易安全;适应经济服务化的要求,以程序界定服务。
Abuse of procedural rights ( abbr. APR) contains the abuse of procedural rights and the abuse of process. 程序权利的滥用(简称APR)包括对程序权利的滥用,也包括对程序的滥用。
The seeking for the interests 'boundary and procedural values of authoritative remedy of abuse of process, presents it's necessity and probability to some extent and prepares for the following discussions. 而对程序滥用的根源&利益的边界性与公力救济的程序价值的追索,则解读出程序滥用产生的一定的必然性与可能性,从而为后文论述的展开提供了铺垫。
Abuse of process approach is adopted in early times, which means the Doctrine of Forum Non Conveniens can only be applied when there exists the oppressive or vexatious conditions and the abuse of process may led to injustice. 早期适用的是程序滥用标准,即只有在存在压制或无理取闹(oppressiveorvexatious)时,继续诉讼程序会导致不公正,存在对法院程序的滥用的情况下才能适用不方便法院原则。
The two types of right abuse of the major shareholder will expand the output of the industry, reduce the product price and the total profit of the industry, in which process, consumers will gain the welfare of price falling down. 转移利润与转嫁成本这两种股权滥用都会使行业总产量增加、产品价格下降以及行业总利润的下降;而消费者在此过程中,获得了由于行业恶性竞争导致的产品价格滑坡带来的福利。
Power alienation, namely, power corruption and power abuse, is the behavior of infringing upon the interests of the people and society. It is formed as the power subjects have been influenced negatively by selfish desires and interests in the process of power operation. 权力异化即权力的腐败和权力的滥用,是由于权力在运行过程中权利主体受到私欲和利益的影响损害人民和社会利益的行为。
Abuse of process is a conception of torts, originating from Common Law System, while Continental Law System pays less attention to it. 程序滥用是一个源于普通法系的侵权行为概念,大陆法系制度与学理对其的关注则相对不足。
Aimed at the multitudinous abuse of traditional material experiment education, the teaching process could be more interacted and immersed by using the virtual reality technology. 针对传统材料实验教学的种种弊端,将虚拟现实技术运用到材料实验教学当中,使教学过程具有交互性好,实验沉浸感强的特点。
The addition of crime of abuse of power in new Criminal Law can secure the realization of civil rights better and control the growth of corruption, which will, to a degree, spur the process of legal construction in China. 新刑法滥用职权罪的增设,能够更好地保障公民权利的实现,进一步抑制腐败的滋生,在一定程度上加快了中国社会的法治建设进程。
To avoid the abuse of routing resources in the routing process, a performance-driven probabilistic resource allocation algorithm is designed to plan and allocate the available resources. 提出了一种性能驱动的布线资源概率分配算法,实现对布线资源的规划和分配,以避免布线资源滥用。
The reason does not only lie in the abuse of power under the lack of procedure planning of the administration power, but also lies in the deficiency of regulation during the process of administration of evidence in judicial practice. 究其原因,不仅在于行政权缺乏程序规制之下的权力越界,也在于司法程序中证据审查的规则缺位。
The abuse of the right appears the subject applying sue is improper, the lack of the object of process and lack of reasonable fact and reliance. 诉权滥用可以表现为当事人不适格、缺失诉讼标的和缺乏合理的实事和理由等形式。
How to correctly understand the customs penalty discretion, and its effective control, and prevent its abuse, to the Customs according to law and promoting the rule of law in the process of the customs of great significance. 如何正确认识海关处罚裁量权,并对其实施有效控制,防止其被滥用,对海关依法行政,推进海关法治化进程具有重要意义。
Shareholders 'abuse, violate the principle of good faith and the principle of due process, is a kind of rights abuses, in essence is a kind of infringement. 股东滥用诉权,违背了诚实信用原则和正当程序原则,本质上是一种权利滥用行为,是一种侵权行为。
Supervision beyond the power and a the abuse of supervision right, not only is not conducive to the achievement of judicial fairness and social justice, but will affect the normal conduct of the judicial process and inspires the media infringement. 超越新闻监督权、滥用新闻监督权,不仅不利于司法公正的实现和维护社会正义,反而会影响正常司法程序的进行,还会引发新闻侵权。
Study of intentional homicide of history on the applicable provisions of the death penalty, found the death penalty is an abuse of the restrictions from, from the brutal to the playful, from barbarism to civilization, the development process. 纵观我国历代关于故意杀人罪死刑适用的规定可以发现,死刑的适用是一个从滥用到限制、从残酷到轻缓、从野蛮到文明的发展过程。